2009-12-27から1日間の記事一覧

thap cam = 五目?

以前、こんな記事をかいたことがある。 他誌連動企画・ベトナム大衆食堂メニュー - 西貢太郎(saigon-taro)の日記ちょっと疑問だったのが"thập cẩm" がなぜ「五目」なのか? 「五」を意味するらしき単語はない。 もちろん日本語の「五目」だって数字の「5…

iPhoneでベトナム語を使う−ベトナム語の辞書を追加する

ここまで来るとベトナム語辞書を使いたくなります。 これも脱獄環境がマストになります。 まずWedict Pro(有料)というアプリをインストールします。 これは実は米国版のApp Storeでしか購入できません。 以前はCydiaからインストールできたのですが、いつ…

iPhoneでベトナム語を使う−入力する

「iPhoneでベトナム語を使う−インターフェイスを変える - 西貢太郎(saigon-taro)の日記」によってベトナム語の入力もできるようになります。 a、e、i、o、u、dに発音記号のようなものが添えられたベトナム語特有の文字は、英語キーボードでそれぞれの文字…

iPhoneでベトナム語を使う−インターフェイスを変える

ベトナム語のインターフェイスにするには脱獄済のiPhoneにベトナム語インターフェイスを追加する非公式アプリを利用します。 これでメニューがベトナム語にできるようになります。 まずCydiaに新しいリポジトリを追加します。 アドレスは、http://iphone.han…

iPhoneでベトナム語を使う−表示する

ベトナム語を表示するのはデフォルトで可能。 ブラウザでベトナム語のサイトを開いてみます。 ちゃんと表示できています。 書式をベトナム語にしてみます。これもデフォルトで可能です。 設定>一般>言語環境>書式>ベトナム語(ベトナム)を選択します。 …