ベトナム国家主席、国連安保理事会でスピーチ

久しぶりのベトナム新聞を読むシリーズ。

Sáng 24-9 theo giờ địa phương (tối cùng ngày theo giờ Hà Nội), Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tham dự và có bài phát biểu tại phiên họp thượng đỉnh của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc với chủ đề “Không phổ biến vũ khí hạt nhân và giải trừ vũ khí hạt nhân”.

<主席国発表在連合国>
朝24-9沿時地方（夜同日沿時河内）、主席国阮明哲既参与和有小発表在編合上頂之会同防安連合国関主題「空普遍武器子原和解除武器子原」。
（なんちゃって漢字置き換え）

<国家主席が国連でスピーチ>
現地時間９月２４日朝（ハノイ時間同日夜）、国家主席グエンミンティエットゥは国連安全保障理事会に出席し、「核不拡散および核軍縮」に関しスピーチした。
（西貢太郎訳）