他誌連動企画・ベトナム大衆食堂メニュー

もとネタはこちら よく死によく落ちよく迷う : クイズ!焼き飯を探せ!の巻 である。
この記事に興味を持ったので勝手に写真付きメニューを作ったのである。
もともとのメニューはこれ。
f:id:saigon-taro:20091201190749j:image

西貢太郎を名乗っていながら最近ベトナムの記事がないのをごまかそうとしている訳では決してない。

ちなみに写真や日本語メニューは単なる参考である。
ネットから取ってきたり勝手に意訳しただけなので決して信用しないように。
間違って信用するとチンチンが腫れるのである。
あ、それから炒飯と焼き飯がどう違うのかとかいう突っ込みもなしね。

それと、bleemさん、断りも無く勝手に使ってすみません<(_ _)>。

                                                                                                                  • -

1. HỦ TIẾU XÀO (フーテュー麺の焼きそば)
f:id:saigon-taro:20051023080322j:image


2. MÌ XÀO GIÒN(かた焼きそば)
f:id:saigon-taro:20091204115902j:image


3. CƠM CHIÊN DƯƠNG CHÂU(揚州炒飯)
f:id:saigon-taro:20060928190039j:image


4. CƠM CHIÊN XÁ XÍU(叉焼炒飯)
f:id:saigon-taro:20091204120501j:image


5. CƠM XÀO THẬP CẨM(五目焼き飯)
f:id:saigon-taro:20091204120920j:image


6. BÚN GẠO XÀO THẬP CẨM(米麺ブンの五目焼きそば)
f:id:saigon-taro:20090521140237j:image


7. BÚN GẠO XÀO SINGAPORE(米麺ブンのシンガポール風焼きそば)
f:id:saigon-taro:20050305185228j:image


8. NUI XÀO BÒ(牛肉マカロニ炒め)
f:id:saigon-taro:20090610190101j:image


9. CƠM XÀO BÒ(牛肉焼き飯)
f:id:saigon-taro:20091204121853j:image


10. SƯỜN XÀO CHUA NGỌT(あばら肉の甘酢炒め)
f:id:saigon-taro:20091204111246j:image


11. MỰC CHIÊN GÌON(イカ炒め、イカフライ?)
f:id:saigon-taro:20091204111735j:image


12. MỰC XÀO THẬP CẨM(イカの五目炒め)
f:id:saigon-taro:20090423112453j:image


13. BÒ LÚC LẮC(牛サイコロステーキ):luc lac ってフライパンを揺する様子のことみたい。
f:id:saigon-taro:20060108140912j:image


14. CƠM XÀO BÒ LÚC LẮC(焼き飯サイコロステーキ添え)
f:id:saigon-taro:20090720113448j:image



15. BÒ LÚC LẮC KHOAI LANG TÂY(牛サイコロステーキ&ポテト)
f:id:saigon-taro:20091204114731j:image

                                                                                                                    • -

以上!