「ホアンキエム湖」は「還剣湖」なんですね。 こちらのブログを読んで知りました。 越南指南 Pista ở Hà Nội: ボツになった「ホアンキエム湖伝説」 ホアンキエム湖伝説を日本語の対訳付きで紹介しています。 ベトナム語と日本語を見比べて読むと、ベトナ…