Bình Dương: Đốt tiêu hủy 88 tấn thịt đông lạnh có vấn đề của Metro Tuổi Trẻ Online - Chính trị - Xã hội Ngày 22-9, hơn 88 tấn thịt gà, thịt lợn đông lạnh nhập khẩu đã hết hạn sử dụng và các sản phẩm khác kiểm tra vi sinh không đạt của Công…

久しぶりのベトナム新聞を読むシリーズ。 Sáng 24-9 theo giờ địa phương (tối cùng ngày theo giờ Hà Nội), Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tham dự và có bài phát biểu tại phiên họp thượng đỉnh của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc với chủ đề “K…

原文 Theo Bộ Công thương, dự kiến mức tiêu dùng xăng dầu trong năm 2009 khoảng 14 triệu tấn, tăng 1 triệu tấn so với năm trước. Theo kế hoạch, tháng 2-2009 khi Nhà máy lọc dầu Dung Quất đi vào hoạt động, mức nhập khẩu xăng dầu cả năm sẽ kh…

Giá dầu giảm mạnh TTO – Ngày 27-1, giá dầu mỏ trên thị trường thế giới giảm mạnh. Tại New York, giá dầu thô giao tháng 3 giảm 4,15 USD so với thời điểm đóng cửa phiên giao dịch hôm trước, dừng ở mức 41,58 USD/thùng. Tại London, giá dầu thô…

ちなみに漢字も英語も意味をとろうと単純に置き換えただけなので信用しないように。 原文はこちら。 http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=298835&ChannelID=11 KINH TẾ Thứ Tư, 21/01/2009, 23:04 (GMT+7) Đồng loạt bung hàng, giảm gi…

このシリーズは辞書を片手に英語、漢字を駆使しながらベトナム新聞を読み解く、という試みである。 ベトナム語は中国語由来の言葉が多く使われており、それらは漢越語と呼ばれ漢字に置き換えることができる。 漢字民族である我々日本人がこれを利用しない手…