このシリーズは辞書を片手に英語、漢字を駆使しながらベトナム新聞を読み解く、という試みである。 ベトナム語は中国語由来の言葉が多く使われており、それらは漢越語と呼ばれ漢字に置き換えることができる。 漢字民族である我々日本人がこれを利用しない手…

車で移動中、みなれたHTCロゴのショップを発見！ 雰囲気からしてHTCのショップのようだ。 そこそこ広さがあって、携帯電話の展示もしてあるような・・・。 場所は確か、Nguyen Thi Minh Khai通りがHung Vuon通りへと変わっている六差路の東側あたりだっと思…

ホーチミン在住iPhoneフリーク必携！ 地図・施設検索アプリ登場！（くどい！）CydiaのLocalizationセクションで「VietNam」というソフトを発見。 「ほう〜、こんなものがいつの間に。よしよし試してみるか。どうせまたしょぼいんだろうな〜」 と思いながらイ…

下記の２つのサイトをご参照。 ベトナム語はわからなくてもスクリーンショットが見ればだいたいのことはわかるはず。 ベトナム語キーボードはレジストしないといけないようだが・・・・。 http://iphone.handheld.com.vn/?p=659 http://www.vvcsoft.com/ Cyd…

今日も夕方に雨が降りました。 例年5月から11月くらいまでが雨季。 とっくに乾季のはずなのですが、12月が過ぎ年が明けても雨が降ります。 どうなっているんでしょうね。

最近街でよくiPhoneを見かけます。 昨日も焼肉屋さんで隣にいた学生グループがiPhoneで写真を撮っていました。 ベトナムでは400〜500ドルくらいするはずで、最初は皆さんお金持ちだなあ、と思ったのですが、よく考えると、普通に携帯を買っても上位モデルだ…

何かの間違いでこのブログを覗いた皆様、 本年もよろしくお願い申し上げます。

某日某所で何やら怪しい集会に出くわした。 同行したベトナム人に、「何あれ？」と聞くと、 「ＤＡＮＧてわかりますか？」 そこで改めて壇上の横断幕などを見ると、 "DANG CONG SAN VIET NAM QUANG VINH MUON NAM" 「DANG共産越南XXXX」。DANGは英語でparty…

りーばいす... 一瞬自分がベトナムにいるのを忘れそうになりました。 いったい誰が買うのでしょう？map:x106.700601y10.773696:hybrid 2008/11/30 16:33:59【詳細】

イルミネーションでだいぶ雰囲気が変わります。秋から冬へ。

ホーチミンも秋が深まってまいりました。 シェラトンホテルの壁を這う蔦も色づき、カボチャやヒョウタンがぶら下がっています。 まさに実りの秋。 クリスマスのデコレーションなのですが・・・。

ベトナムのレンガは穴があいていて断面がちょうど漢字の「田」の形になっています。 これがさまざまな建築に使われているのですが、こういう形はベトナム以外の国では見たことがありません。 なぜベトナムのレンガはこんな形になったのだろうといろいろ考え…

2008/11/03 17:55:10

map:x106.7051y10.7811:map 2008/11/02 12:19:50 衛星数7

こちらにある辞書ファイルをダウンロード。 電子ブックリーダーであり辞書としても使えるアプリMobipocket Readerでベトナム語辞書が使えるようになります。 Mobipocket Readerは、Windows Mobile、palm、Symbian(Nokiaなど)などいろいろな機種に対応してい…

いろいろ漁ってて見つけたサイトです。 Ho Ngoc Duc's Homepage ベトナム語関係のソフトやデータなどがあってとっても興味深いサイトですね。 ベトナム語オンライン辞書へのリンクもあります。

アパートから出てくるとタンクトップにショートパンツの色っぽいお姉ちゃんの二人連れがいました。 何気なく（本当か？）見ていると一人が携帯の画面をしきりにこすっています。 おお、iPhoneじゃありませんか! 思わず自分のiPhoneを見せて同志であることを…

自動車とバイクの事故のようです。 車が完全にひっくり返っていますね。 ベトナムでは歩いていても車に乗っていても、ヒヤヒヤすることばかり。 「ハインリッヒの法則」というのがあって、「1つの重大事故の背後には29の軽微な事故があり、その背景には300の…

クリスマスイブのせいなのでしょう。 いつもより渋滞しています。

こんなところにNOKIAが…。

バイクも大変です。

通勤途上の風景です。どうやら川が異常増水したよう なのですが、それにしても凄い状況です。

着陸直後のベトナム航空機内のモニターに旅の疲れを癒すメッセージ「Thank you for flying Malasia」…。 ん？ マレーシア航空?

ベトナムの牛乳です。 青いパックには「SUA KHONG DUONG」と書いてあり、 緑のパックには「SUA CO DUONG」と書いてあります。 SUA＝牛乳、KHONG＝無い、CO＝有る、ですから、 DUONG無しタイプとDUONG入りタイプということです。 さて、DUONGとは何ぞや？きっ…

ホーチミンの空です。今にも降ってきそうな怪しい雲。雨季ですね。

ホーチミンで買った現地のインスタントラーメン。 KIM CHI 、つまりキムチ味だと思われる。 食べてみたら案の定辛かった。

ベトナム、ホーチミン、タンソンニャット空港でチェックインの時。 前に並んでいた６０歳位のおばちゃん（おばあちゃん？）がミネラルウォーターを落としたので拾ってあげたら、 「捨てて下さあい〜」 と、言われちゃいました。 思わず苦笑。落としたのでい…

電池残量の確認のため、バッテリモニターを利用しています。 これだとバッテリ残量が数字で表示されるのですが、 hTcZを日本で使用していると電池の消耗が早く、夕方には残量５０％位になっていることがよくあります。 ベトナムで使っているときは１日使って…