ベトナム（ホーチミン）でFacebookにつないでみました。 ベトナムでFacebookに接続する方法 - 西貢太郎（saigon-taro）の日記 などという工夫はせず、普通にネットにつなぐとどうなるかの検証です。 （検証というほどのことはないが・・・） ホテルのWifi経…

「日本はなぜ世界でいちばん人気があるのか」という本に和製漢語の事が書かれていました。 (引用) 日本は幕末から明治期にかけて、西洋文化を輸入するため、西洋の書物を翻訳するにあたり、夥しい数の和製漢語を作った。そして、それらは中国の留学生らによ…

Beer Festival Sài Gòn Thường niên lần 3 Cùng nhiều nhãn hiệu Bia trong & ngoài nước Nhiều loại Bia Buffet hoành tráng Nhạc Sống sôi động Trò Chơi hấp dẫn Rút Thăm trúng thưởng Beer Festival 西貢 常年回次３ with多認号Beer内＆外国 多類Beer B…

iPhoホワイトモデル！ ブラックモデルとディープブルーモデルもあります。 以前Always feel the breeze 〜siam_breezeさんのところで見かけて探していたのですが、ちょっと前にホーチミンのベンタン市場で手に入れました。

http://blog.goo.ne.jp/thuytinh/e/acc7684888cd452287da4e49578afb3cこういうのを見ると漢字に置き換えたくなります。 BẦU CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHOÁ XIII VÀ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP NHIỆM KỲ 2011 - 2016 DÂN CHỦ, ĐÚNG PHÁP LUẬT, AN TOÀN,…

ベトナムでFacebookに接続。 人によってできたりできなかったりするようです。接続方法を紹介しているブログがあったので備忘の為にリンクを張っておきます。 [HTB]: VietnamでFacebookへのアクセス-(2) Hotspot Shieldのインストール方法

よく読ませて頂いているJUNさんのブログの記事からのネタなんですけどね。 記事はこちら（http://blogs.yahoo.co.jp/lcwjun1/28247454.html） ベトナム、ホーチミン郊外にあるクチを紹介しています。 記事には射撃場の看板の写真があって、そこにはこう書か…

龍が舞い降りた地、ハロン湾 Ha Long 下 龍 Hạ Long 湾内に有った鍾乳洞の名前 Dong Thien Cung 洞 天 宮 Động Thiên Cung 漢越語に置き換えると意味がすっと頭に入ってくる。 意味がわかるといろいろなイマジネーションが広がる。

少し前、ベトナムを３人でうろついた費用を備忘を兼ねて公開。 飛行機と宿泊はざっと一人１０万円くらいだから３人でトータル４０万円弱。 ５泊６日＠１３万円/人ってとこですね。 １日目 ホテル夕食 192ドル ２日目 バッチャン焼 55ドル 巾着 20ドル 翡翠 1…

先日、ベトナム航空のマイレージカードが届きました。 なぜか封筒の外にビニールの袋がホッチキス留めされています。 開けてみるとB5サイズくらいの切手シートが入っていました。 最初は訳がわからなかったのですが、察するに正規の郵便料金分の切手を貼ろう…

メコンツアー時のつぶやきに写真を付けました。 時刻は日本時間なので時差マイナス２時間に読み変えてください。 10:33 今日はメコンツアー。実況してみよう。 さきほど市内ホテルを出発。コンチネンタルホテルは１８８０年頃の創業でホーチミンで一番古いホ…

00:22 ホーチミン繁華街で老婦人から話しかけられた。>何処から？>日本です。>旅行者？>はい。>私は教師で教え子がレストランをやっているのだが一緒に食事をお付き合い・・・> 結構です！ 付いて行ったらえらい目に会うんでしょうね。こんなの初めて。 00:3…

00:33 TweetMeで音声認識つぶやきをテストしてみました。何これ？すんごい変換正確じゃない！ 00:44 これは変換が正確だという意味で、変換が正確で無いということではないですよ。。念のため。(言わずもがなか？) RT @saigon_taro: TweetMeで音声認識つぶや…

01:23 ホーチミンなう。深夜にも関わらず出迎えの人でいっぱい。 01:26 さて、iPho Tシャツは見つかるかな？ 20:06 ホーチミン周辺は今日は終日雨みたいですね。 20:33 おっ。3Gの電波ひろってますね。in ホーチミン。 20:35 でも拾ったり拾わなかったりだし…

以前、こんな記事をかいたことがある。 他誌連動企画・ベトナム大衆食堂メニュー - 西貢太郎（saigon-taro）の日記ちょっと疑問だったのが"thập cẩm" がなぜ「五目」なのか？ 「五」を意味するらしき単語はない。 もちろん日本語の「五目」だって数字の「５…

ここまで来るとベトナム語辞書を使いたくなります。 これも脱獄環境がマストになります。 まずWedict Pro（有料）というアプリをインストールします。 これは実は米国版のApp Storeでしか購入できません。 以前はCydiaからインストールできたのですが、いつ…

「iPhoneでベトナム語を使う−インターフェイスを変える - 西貢太郎（saigon-taro）の日記」によってベトナム語の入力もできるようになります。 a、e、i、o、u、dに発音記号のようなものが添えられたベトナム語特有の文字は、英語キーボードでそれぞれの文字…

ベトナム語のインターフェイスにするには脱獄済のiPhoneにベトナム語インターフェイスを追加する非公式アプリを利用します。 これでメニューがベトナム語にできるようになります。 まずCydiaに新しいリポジトリを追加します。 アドレスは、http://iphone.han…

ベトナム語を表示するのはデフォルトで可能。 ブラウザでベトナム語のサイトを開いてみます。 ちゃんと表示できています。 書式をベトナム語にしてみます。これもデフォルトで可能です。 設定＞一般＞言語環境＞書式＞ベトナム語（ベトナム）を選択します。 …

もとネタはこちら クイズ！焼き飯を探せ！の巻 : よく死によく落ちよく迷う である。 この記事に興味を持ったので勝手に写真付きメニューを作ったのである。 もともとのメニューはこれ。 西貢太郎を名乗っていながら最近ベトナムの記事がないのをごまかそう…

00:04 ベトナム語は漢語由来が多いので、ベトナム語で省を意味する「tinh」と漢字の「省」は元は同じなのではと推測します。タイとビルマは? RT @siam_breeze 省と州と県の違いってなんだろう？。日本語表現の時、ベトナムでは省、タイでは県、ビルマは州な…

パソコンでベトナム語を使うにはベトナム語が「表示できる」ことと「入力できる」ことが必要ですね。 まずベトナム語を表示する、ということですが、ポイントはフォントです。 そのファイルがArialやTimes New Romanなど標準搭載のユニコードフォントを使用…

Google Map でタイの地図の表示が、タイ語、英語、日本語の併記になっているとのことだったので、ベトナムはどうかと確認してみました。 大きな都市や各省都などが日本語でも表示されています。 ベトナム語はアルファベットに発音記号をくっつけたような文字…

map:x106.704619y10.783662:hybrid 2009/04/23 19:53:33【詳細】

今、銀行（Vietcombank）に来ています。 よくみると女性の制服がアオザイではなくて、スーツの上下とブラウスに変わっています。（裸足だったりするのが愛嬌ですが・・・） 日常アオザイを見かけるのは制服とカラオケのお姉さん方のセクシーアオザイぐらい。…

４月４日は「フンブンの日」。 ベトナムの昔の王様の誕生日（旧暦の３月１０日）だとか。 日本で言えば神武天皇みたいな存在でしょうか。 近所の路地に入ると皆さん国旗を掲げています。 昔の日本もこうだったな〜。ベトナムの人たちって何だかんだ言って愛…

以前紹介したiPhoneアプリのVietNamがアップデートしてました。 市の中心部の地図が3D化しています。 これはすごい！

炭素んニャッと空港、もとい、タンソンニャット空港（ホーチミン）で人待ちしていたら、お向かいの５０歳くらいのおじさんが携帯片手にサイドのスクロールホイールをくるくる。 もしかしてBlackBeryy？ アジア人、それもベトナム人に見えるが、しかし「エグ…

ちなみに漢字も英語も意味をとろうと単純に置き換えただけなので信用しないように。 原文はこちら。 http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=298835&ChannelID=11 KINH TẾ Thứ Tư, 21/01/2009, 23:04 (GMT+7) Đồng loạt bung hàng, giảm gi…